◆「いろは革命歌」より

【い】

一番初めに捨てりゃよい

人の知恵

手じょうの時計

足かせのお金

The first thing to discard is human knowledge,

the handcuffs of the clock,

the shackles of money.

【ろ】

論より証拠

他の生物はみな

無心無知無為で

無一物

Choose experience over intellect.

Other species all live

without thought, without knowledge,

without doing, without things.

【は】

恥ずかしいのは

人間ばかりが

時空のどれい

学び働き　金貯めて

Only humans experience shame,

enslaved by time and space,

Studying,working,making money.